Hai, Aku Jeffrey Tanner. Selamat datang di Sophe.
Kita semua tahu Internet mengubah dunia.
Satu-satunya pertanyaan adalah: menjadi apa?
Platform yang menyatukan kita bersama
atau memisahkan kita.
Aku tahu, karena kuhabiskan hidupku
mencoba mengubahnya jadi sesuatu
yang akan menghubungkan kita semua. Lalu...
- Aku mencintaimu ayah. -... putriku dibunuh.
Tiada yang penting lagi.
Semua orang yakin mereka tahu siapa pelakunya...
polisi, mantan istriku...
tetapi Aku yakin ini salah tangkap
dan pembunuh sesungguhnya masih berkeliaran.
Jadi bersama tim, Aku membangun Sophe,
platform informasi penyelesaian kejahatan
Didukung oleh kumpulan detektif independen, paling cerdas
dan paling berbeda di planet ini:
Dirimu.
Ayo bekerja.
Sebelumnya di Wisdom of the Crowd...
Nell DeGraf mengirim cease-and-desist,
mengklaim Sophe memakai kode...
yang dicuri dari AllSourcer.
Itu bukan hanya tentang kode lagi.
Mereka mengejarmu.
Bersikap baik pada Nell.
Dan memberinya saham di Sophe?
Tidak. Ada pria berjas datang, mengaku sebagai pengacaraku.
Aku hanya perlu mengawasi ikan baru ini.
Ochoa, beri tahu orang lain di telepon...
dia mungkin tahu siapa pembunuhnya. jadi Aku menusuknya.
Pengacara Flaco tidak waspada pada kamera.
Seseorang di luar sana pasti tahu sesuatu tentang orang ini.
Bukankah ini menggemaskan?
Josh?
- Josh. - Hah?
Kopi.
Ya Tuhan, kalian berdua tak memiliki kehidupan?
Ah, Tanner?
Kami akan pergi, lalu gelombang posting masuk...
tentang orang yang membayar Flaco agar menusuk Carlos Ochoa di penjara.
Tanner berada di jalur perang jika melacaknya, jadi...
Pengguna berpikir dia bos kartel yang
melarikan diri dari penjara Meksiko tahun lalu.
Itu tak berjalan baik, jadi masih tak tahu siapa pria ini.
Atau hubungannya dengan kasus Mia.
- Hmm. - Oh terima kasih.
Terima kasih.
- Bung. - Apa? Aku hanya punya dua tangan.
Em, dengar, kita masih ada petunjuk...
untuk ditelusuri. Kami akan terus pantau.
Tidak, jangan. Kau perlu beristirahat.
Gunakan kantorku. Itu perintah.
- Aku menyebutnya sofa besar. - Ayolah, cari perkara?
Ada pesan?
Sebenarnya ya. Aku baru selesai telepon pengacara.
Berdasarkan apa yang keluar dari deposisi,
Atas AllSourcer mengklaim, kita mencuri kodenya.
- Oh, terima kasih Tuhan. - Sayangnya,
mereka tidak menjatuhkan klaim untukmu.
Kata mereka Kau melanggar perjanjian.
Kini, hakim...
harus memutusan perintah pengadilan awal dalam 24 jam.
Oke, Nah, jika hakim melawan kita, apa selanjutnya?
Kau harus berhenti bekerja, segera. dan tak seperti terakhir kali.
Kali ini, tidak ada yang kembali,
setidaknya tidak sampai persidangan.
Tapi butuh setahun mencapai pengadilan, atau lebih.
Ya tapi...
jangan khawatir, oke?
Kau sudah beritahu Jeffrey?
Ya, dia tidak menerimanya dengan baik.
Rasanya Aku akan mendengar darimu, Jeffrey.
Yah, aku di sekitar sini dan kurasa kita bisa mengobrol
Wow, kau menjadikan tempat ini milikmu sendiri
sejak kau ambil alih.
Seperti IKEA yang pernah Aku lihat.
Oh, Yah, aku tahu betapa sulitnya perubahan, Jeffrey.
Tapi ada satu yang tetap dalam hidup, bukan?
Gizmo, turun.
Bagaimanapun juga,
Seperti kataku, mungkin Kau akan singgung,
jadi Aku mengambil kebebasan menyiapkan penawaran.
Yang sangat bagus, sebenarnya.
Aku masih menginginkan saham di Sophe,
tapi Aku tak masalahkan besarnya.
Terus terang, Aku lelah dengan semua waktu yang terbuang, tagihan hukum...
Atau mungkin Kau hanya gugup hakim akan...
membuang kasusnya, dan Kau ingin memotong kerugianmu.
Ambil tawaran itu, Jeffrey.
Dengan begitu Sara tetap di Sophe, dan semua dapat keinginannya.
Ingat saat kita bicarakan ini,
Kau ingat perkataanku padamu? Sudahku bilang
Aku takkan berikan saham Sophe.
- Tidak berubah. - Maaf, tapi Aku...
merasa Sara sangat berarti bagimu dan perusahaanmu. Aku berimu kesempatan
- untuk selamatkan dia. - Dari masalah
yang Kau buat. Dengar, Kau ingin memonetisasi Sophe.
Hari yang terjadi adalah hari para pengguna kami
meninggalkan platform. Dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Jika tak mau selesaikan, Jeffrey,
lalu kenapa kau kemari?
Karena Aku ingin mengklarifikasi posisiku.
Sampai saat ini,
Pengacaraku menangani semua
karena... siapa yang punya waktu?
Tapi sekarang, Aku akan meluangkan waktu.
Sekarang Aku pastikan Kau menyesal
saat Kau memutuskan untuk menyeberangiku.
- Ini balik padamu. - Ini.
Terus? Jatuhkan gugatannya.
Karena jika tidak,
Aku tidak peduli berapa lama.
Aku tidak peduli jika itu menghancurkanku dalam prosesnya,
Aku akan menghancurkanmu.
Dan perusahaan ini.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau siap?
Karena Aku siap.
Ooh, benar.
Sekarang lihat aku memakannya.
Mmm.
Mmm, rasanya enak sekali.
Mmm.
Aku yakin Kau ingin mencobanya, kan?
Datang!
Apa yang Kau lakukan... tidak, tidak!
Dia memfilmkan dirinya sendiri?
Kau bercanda?
Dawn Lee, 23.
Dia salah satu selebriti AllSourcer.
Dia apa?
Kau tahu, salah satu orang...
yang membuat video aneh diri mereka
dan mendapatkan jutaan penayangan dan uang iklan.
Oke, jika Kau berkata begitu.
Rupanya, orang di seluruh planet ini...
suka menonton Dawn makan.
Darimana datangnya dunia ini?
Jadi, sayang sekali gadis itu tidak memfilmkan pembunuhannya sendiri.
Mungkin sudah puas.
Bukan, tapi pembunuhnya melakukannya.
- Maaf, apa? - Ya.
Diposting sekitar sejam yang lalu.
Apa yang Kau lakukan... tidak! Tidak!
Dan si pembunuh...
baru saja memposting videonya di AllSourcer juga.
- Itu perusahaan lama Tanner. - Tepat sekali.
Jadi yang kita punya hanyalah nama pengguna: "EchoAvenger98."
Tapi kita butuh info akun si pembunuh.
Tanner bisa memotong benang merah?
Dikerjakan.
Maaf, apa Aku salah kantor?
Oke.
- Aku rasa kau sudah dengar? - Dia memberimu tawaran bagus.
Kau harus pertimbangkan.
Tidak ada penawaran. Tidak ada negosiasi, oke?
Kita bertarung dengan mereka.
Ajukan gugatan balik.
Untuk apa?
Tidak tahu. Ayolah, Kau pengacara.
Cari tahu.
Kau memberi tahu Sara?
Tentang apa,
Kau bisa bernegosiasi
membuatnya tetap di Sophe,
tapi Kau memilih tidak melakukannya
dari... apa itu?
Apa itu dendam?
Tidak, Aku pikir lebih baik kau saja.
Tak sesederhana itu.
Nell akan hancurkan semua yang kami bangun di sini.
Ini tentang apa yang terbaik untuk Sophe,
Menyelesaikan pembunuhan Mia.
Maka Aku yakin dia akan mengerti.
Maaf mengganggu,
tapi aku butuh bantuanmu. Ini penting.
Apa yang kau lakukan... tidak, tidak!
Tidak!
Haruskah kita posting ini?
Kecuali ada alasan bagus, Aku tak paham kenapa...
kita bagikan ini pada orang lain.
Katakan itu pada AllSourcer.
Mereka belum nonaktifkan
akun si pembunuh.
Videonya punya jutaan tayangan.
Kita tidak akan menambah angka-angka itu.
Posting, tapi tanpa video ini.
Dan kita aktif.
Hebatnya, Aku masih punya teman di AllSourcer.
Mereka mengirimkan metadata akun si pembunuh.
- Terima kasih. - Tak perlu.
Aku ingin bajingan ini sama buruknya denganmu.
Itu platformku yang dia gunakan.
Bukan apa-apa, tapi ada...
cara lain untuk mendapatkan info akun.
Kau melihat Aku berdiri di sini, kan?
Kami punya cukup banyak masalah hukum di AllSourcer.
Kami tak perlu menambahkan peretasan ke daftar.
Kawan, EchoAvenger98 baru saja memposting video lain ke akunnya.
Tapi yang ini Live Stream.
Tunggu, ini sedang berlangsung?
Ya.
Bisa Aku bantu?
- Oh...
ENG SUB by -robtor- (www.addic7ed.com) IND SUB by Bac96
Pembunuhan Live Stream punya lebih dari empat juta tayang
dan bertambah. Tak Kubayangkan itu di kepalaku.
Kenapa AllSourcer begitu lama mematikan akun ini?
Keterampilan manajerial Nell DeGraf diuji sekali lagi.
Baiklah, apa yang kita dapat?
Kita posting semuanya...
korban kedua, Richard Padilla.
Dia selebriti AllSourcer, juga.
Kau harus melihat pria ini beraksi.
Lima pon daging hamburger.
Pertanyaannya, "Akankah tersiram?"
Saatnya cari tahu, kawan.
Kau tahu apa?
- Kurasa cukup. - Sebenarnya, video terbaiknya...
orang-orang takkan menyerah.
Baiklah, Richard Padilla dan Dawn Lee...
dua selebriti AllSourcer paling populer
di Bay Area.
Pengguna hampir sepakat.
Mereka berdua ditargetkan
karena status selebriti internetnya.
Ditargetkan oleh siapa? Maksudku, siapa...
EchoAvenger98?
Siapa pun dia, dia baru saja memposting sesuatu
untuk AllSourcer.
Ini semacam manifesto.
Oh bagus.
Kita berurusan dengan Unabomber lain.
Pasang itu.
"Internet berdiri disokong orang bodoh.
"Orang bodoh yang membayangkan bekerja untuk meningkatkan rakyat.
"Tapi yang kami lakukan hanya membuat kendaraan
"pemuliaan diri tanpa pertimbangan,
sebuah altar untuk kemenangan racun narsisisme kita. "
"Tweeting, blogging, pembaruan status.
Semua harus berakhir. Sebuah pernyataan harus dibuat. "
Jadi dia menyalahkan selebriti AllSourcer
atas kehancuran rakyat
dan memakai AllSourcer untuk menyiarkan kejahatannya.
Kemunafikan, kan?
Yah, AllSourcer punya banyak pemirsa Live Stream
daripada platform lain di dunia.
Jika Kau ingin orang menonton, inilah tempatnya.
Dia bukan Hemingway,
tapi dia memang punya bakat tertentu.
Apa yang kau pikirkan?
Salah satu pengguna mungkin mengenali ide-ide ini. Maksudku,
Kuduga ini bukan pertama kalinya dia menyatakannya.
Baiklah, posting sekarang.
Katakan kau punya sesuatu.
Bagaimana dengan saksi?
Wanita di lantai atas mengatakan dia melihat pria dengan pistol
dekat gedung Padilla tepat sebelum pembunuhan.
Kau harus berikan seniman sketsa, kepala.
Baiklah, terima kasih sarannya, Tariq.
Takkan pernah terpikir hal itu sebaliknya.
Nell DeGraf baru saja kembali. Dia dalam perjalanan untuk diskusi.
Kau bercanda.
Aku akan segera ke sana.
Biar Aku meyakinkanmu,
AllSourcer bermaksud untuk menyediakan kerjasama penuh.
Kami mengirimkan metadata padamu.
akun si pembunuh saat kita bicara.
Dihargai.
Dan akun telah sepenuhnya dinonaktifkan.
Sudah waktunya.
Kau yang buat Live Stream, Jeffrey. Lebih tahu dari siapapun
jutaan video yang harus kita pantau setiap hari. Kami menanggapi
secepat yang kami bisa.
Bagaimana Kau mencegah kegilaan ini dengan membuka akun lain
lalu memposting lagi?
Sedang dikerjakan
Jelas, perlindunganmu tak sesuai.
Tidak, tidak, perlindungan kami bekerja.
Oke, oke.
Mari kita hadapi ini. Jadi apa yang kita lakukan?
Ya, cukup sederhana dari tempatku berdiri.
Kau hanya perlu offline Live Stream...
Kami takkan offline Live Stream.
Untuk sementara kita...
Kau benar-benar terlibat, kan?
Orang ini menginginkan penonton.
Jika kita tiadakan, dia tak membunuh. Ini...
Kau yang memberinya audiens, Jeffrey.
- Aku hanya bersihkan kekacauanmu. - Kau hanya tak ingin...
menutup sumber uangmu, kan?
Live Stream adalah sumber penghasilan terbaikmu.
Salahkan aku semaumu. bukan Aku.
- Tapi kau. - Oke, oke, oke.
Hei
Ini luar biasa, tapi kita selesai disini.
Terima kasih.
Ya, terima kasih atas bantuanmu, Ny. DeGraf.
Aku akan mengantarmu keluar.
Kau memeriksa perlindungannya?
Ya.
Bagus semua, Jeffrey.
Josh dan aku sudah memeriksanya.
Ini bukan salahmu.
Tentu saja.
Lihatlah seperti apa AllSourcer.
Megafon bagi orang untuk menyiarkan keburukan mereka.
Ini bukan Internet yang seharusnya.
Orang ini, siapa pun dia, dia gila,
tapi dia tidak sepenuhnya salah.
Aku mengerti dari mana asalnya.
Dan aku harusnya menangani semua ini.
Harusnya kulakukan lebih baik.
Kaulah yang memberitahuku
kita tak bisa mengendalikan apa yang dilakukan orang semau kita.
Ingat?
Renungkan apa yang kau bisa
atau seharusnya dilakukan, itu tak ada gunanya bagi kita...
terutama ketika kita memiliki masalah lain untuk ditangani.
Maaf. Aku...
Aku hanya, Aku terbawa.
Dengar, Kau... gugatan ini,
Jangan khawatir.
Aku tidak tahu harus apalagi.
Aku tahu terdengar gila, tapi aku tergoda
menelpon Nell dan berbicara dengannya,
satu insan ke insan lain, lihat apa kita menemukan
segala jenis kompromi yang bisa diraih.
Tidak, tidak, itu...
itu bukan ide yang bagus.
Dengar, Sara...
Ada sesuatu yang perlu Kau lihat.
Yang terjadi adalah sebuah tragedi,
tapi kami sedang meninjau perlindungan yang dilembagakan
sebelum masa jabatanku.
Waktuku di AllSourcer sangat singkat,
tapi jelas ada kesalahan signifikan yang dibuat.
Dia melemparmu ke bawah bus.
Kami membedah metadata, tapi tak membawa hasil.
Pembunuh memakai Tor untuk akses akun.
Itu tidak bisa dilacak.
Bagaimana dengan sketsa tersangka?
Kau harus cepat bertindak, Detektif.
Akan kulakukan dengan benar.
Senang menerima saranku.
Kau lambat, tetapi Kau belajar.
Ya, untung, Aku memilikimu
sebagai seorang guru.
Posting sekarang.
Bisakah Kau berkontribusi sekali...
bukan hanya lelucon?
Whoa.
Bung
Bung, tenang.
Bung, apa urusanmu?
Josh, aku hanya bermain dengannya, kawan.
Tidak, itu masalahnya.
- Biarkan aku sendiri, ya? - Baik.
- Semua baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Katakan padaku. Dia hanya aneh padaku
dan dia juga menyebalkan pagi ini.
Oh Aku mengerti.
Apa?
Aku pikir dia marah karena Kau mungkin akan pergi
dan dilampiaskan padaku.
Oh, Josh.
Itu sangat manis.
Baiklah, mungkin.
Oke, maaf. Itu tidak dewasa, Aku tahu,
tapi, maksudku, kau membawaku ke sini.
Aku tak tahu tempat ini jadinya tanpamu.
Oke, Aku tak terhina oleh itu.
Lihatlah, Kalian berdua, apa pun yang terjadi,
Tak apa dan kau akan baik-baik saja.
Oke?
Ayo.
Sepertinya ada 6 tersangka berbeda.
Sebagian pengguna menemukan mereka memakai linguistik forensik.
- Cara sama seperti FBI mendapat Unabomber. - Ya
- Yang mana? - Mereka identifikasi kata unik
dan konstruksi gramatikal dalam manifestonya,
lalu mencocokkannya dengan tulisan lain di Internet.
Satu lagi alasan untuk tak pergi
sidik jari digitalmu dimana pun.
Tahan.
Aku menarik sketsa polisi.
Baik, kini bayangkan dia tanpa topi.
Hidung sama, dagu sama.
Whoa, itu Lucas King.
Lucas King?
Kukira Aku bukan salah satu anak keren.
Siapa Lucas King?
Dia, seperti, salah satu visioner Net asli.
Ya, dia seorang pelopor.
Salah satu pencipta mesin pencari pertama, tapi...
tak tahu cara memonetisasinya.
lalu dia...
jatuh dari map.
Ya, masalah psikologis, kudengar.
Penuh sensasi.
Yah, masuk akal kau pikir begitu.
Manifestasinya, berkata, "Kita." "Semua yang kita lakukan."
Dia tidak hanya berbicara secara umum.
Dia mendakwa dirinya sendiri.
Lalu apa yang kita tunggu?
Jika dia menginginkan surat dakwaan, ayo berikan.
Posting.
Jadi, Kalian tahu siapa Aku sekarang.
Mungkin, Kau akan segera menemukanku.
Tapi ada banyak pekerjaan yang harus kulakukan dulu.
Aku ingin dunia tahu Aku tak bersukacita
dalam tindakan ini, hanya kesedihan.
Tapi untuk kebaikan semua,
ini harus dilanjutkan.
_
Dibalik pintu.
SFPD, buka.
Kami memiliki surat perintah.
Tunggu, apa yang terjadi?
Apa...?
Hei, Lucas King.
Apa dia disini?
- Tidak. - Apa dia disini?
Tidak, dia pergi tadi malam!
Ya Tuhan. Apa yang dia lakukan?
Apa mengerikan jika kubilang Aku tidak terkejut?
Apa Lucas pernah berbicara tentang sesuatu seperti ini?
Tidak. Maksudku, tidak padaku.
Baru akhir-akhir ini, dia tidak di sana
oleh imajinasi.
Kau tahu kemana saudaramu pergi?
Kami tak banyak bicara akhir-akhir ini.
Dia mengurung diri di garasi.
Kau tahu, menghabiskan hari dengan membaca.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Tapi Lucas, selalu ada yang salah.
Oke.
Kenapa kamu membawanya?
Lalu siapa lagi?
Marie, istrinya...
tak berbicara dengannya lagi.
Dan 15 tahun terakhir,
Mulai satu per satu.
Pertama, dia kehilangan perusahaan,
lalu pekerjaan mengajarnya, lalu rumahnya.
Maksudku, itu tak pernah berakhir.
Dia pikir dia akan mengubah dunia,
tapi sebaliknya, dunia menelannya.
Patty, jika Kau menelponnya, mungkin dia akan bicara denganmu?
Hei.
Lucas?
Patty.
Kau bersama polisi?
Sudahlah. Tak masalah.
Patty...
Maaf karena membuatmu mengalami hal ini.
Kau orang yang baik.
Kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Mereka tak bisa melacaknya.
Dia menggunakan Volp.
Kau orang yang baik juga.
Jauh di dalam, Aku tahu.
Tidak, tidak, ini bukan tentang baik atau buruk.
Moralitas adalah kerangka kerja tak berguna
bagi pengambilan keputusan etis.
Lucas, Kau bisa mencoba merasionalisasi semua inginmu,
tapi apa yang Kau lakukan salah dan Kau harus berhenti.
Patty.
Aku akan pergi sekarang.
- Jaga dirimu. - Lucas.
Ini Detektif Thomas Cavanaugh, SFPD.
Dengar, aku tahu kau punya tujuan dengan apa yang kau lakukan,
tapi kupikir kita semua mendapat pesan.
Tidak.
Tidak apa?
Tidak, Aku takkan berhenti.
Itu yang kau inginkan, kan?
Dan tidak,
Kau belum mendapatkan pesannya.
Belum.
Tapi percayalah, Kau akan dapat.
Terima kasih.
Jadi, Aku, em...
... aku ada rapat pagi ini
dengan Nell di kantornya.
- Oh. - Dia memberi tawaran.
Katanya dia akan membatalkan gugatan dan mengurangi permintaannya.
Dan Aku bisa tinggal.
Aku tak bisa melakukannya.
Sara, Aku menyesal, tapi Kau mengerti kan.
Setelah kita berikan kepemilikan, kepemilikan apa pun...
Ini panggilan video dari pengguna.
Dia melihat Lucas King.
Hai, eh, Karl. Bisa beritahu apa yang terjadi?
Ya, pembunuh orang-orang itu, dia ada di sini.
Tunggu, tunggu sebentar.
Aku menelepon polisi sekarang.
Ini gila. Aku harus apa?
Karl, bagaimana kalau kau mengulur-ulurnya sampai polisi tiba di sana?
Oke, ya.
Tunggu. Maaf, caranya?
Ah, apa yang dia pesan?
Telur-keju dan bagel.
Oke, bagus, katakan saja padanya
Kau kehabisan semua bagel
dan kau akan membuat ulang pesanannya,
tapi-tapi ambil waktumu.
Bisa kau lakukan itu untukku?
- Ya, aku mengerti. - Tunggu, tunggu.
Apa yang kau lakukan?
- Dengar... - Ini ide yang buruk.
Orang ini membunuh selebriti internet,
bukan karyawan cepat saji.
Oh, kau yakin, kah?
Sara, dia akan bunuh lebih banyak. Kita tak bisa biarkan pergi.
- Kau tak bisa... - Aw, sial! Kuikuti saranmu,
tapi aku gugup, dan kurasa dia tahu.
- Dia ketakutan. Dia baru saja pergi. - Oh, terima kasih Tuhan.
Kau tahu, kacau. Akan kukejar.
- Berhenti! - Tidak, tidak.
Aku ingin lihat kemana perginya
- jadi Aku bisa beritahu polisi. - Jangan kejar dia. Karl?
Tidak, jangan mengejarnya.
Apa yang kau lakukan?
Detektif, dimana kau?
Aku akan sampai.
Ayo, bung.
Tolong jangan sakiti Aku.
Kau bukan alasanku melakukan ini.
Oh, Tuhan... oh, Tuhan...
Dia membiarkanku pergi.
Ah, dia pergi.
Dengar, aku mungkin tadi
sedikit keterlaluan.
"Mungkin"?!
Kau bisa membuat dia terbunuh.
Apa ada yang penting bagimu?
Begitu Kau mendapat tawaran dari Nell,
Kau seharusnya berkonsultasi denganku.
Itu bukan masalah.
Sial, Kau akan setuju denganku.
Tapi Aku memiliki suara di dalamnya.
Kubangun hidupku pada pekerjaan ini,
dan perasaanku tak relevan bagimu.
Kau membuat keputusan sepihak.
Karena itu pekerjaanku.
Aku bertanggung jawab atas perusahaan ini,
yang berarti keputusan tersulit jadi milikku
dan hak ku untuk memakainya.
Aku minta maaf.
Ini tentang Mia.
Bukan... Ini bukan tentangmu.
Itu sangat jelas.
Ini Mike.
Ada apa?
Hakim memutuskan melawan kita.
Yah, baiklah.
- Hei - Hei
Kau melihat Sara?
Tidak, dia belum masuk.
Dia tak akan kembali, kah?
Ini.
Katakan. Sampai mana kita?
Eh, tidak ada penampakan Lucas, tapi bukannya
mengejar dia, kami berusaha mencari tahu
- Kemana dia selanjutnya. - Minta pengguna memilih
siapa target berikutnya.
Ya, ada lusinan
selebriti AllSourcer di sekitarnya,
tapi layanan menyempit menjadi 15.
Baiklah, dia terakhir terlihat di toko donat,
jadi bisa dipastikan dia di daerah itu.
Baik, biar kusortir daftar berdasarkan kedekatan.
Lalu urutkan lagi berdasarkan popularitas di AllSourcer.
Lucas ingin sampaikan pesan, jadi dia menuju target
yang memberinya perhatian paling besar.
Kelima ini.
- Beri lima nama itu pada Cavanaugh. - Baik.
Lucas baru saja membuka akun AllSourcer lain.
Dia Live Stream lagi.
Nama penggunanya "Lucas King oh-one."
Dia bahkan tak bersembunyi lagi.
Aku tahu Aku tak punya banyak waktu lagi...
Aku akan segera ditangkap.
Aku tak punya kendali atas itu.
Tapi Aku punya kendali atas
apa yang kulakukan disisa waktu.
Aku akan bertindak, tidak peduli apa...
Kurasa AllSourcer menghapus feed.
Setidaknya mereka semakin cepat.
Tak cukup cepat.
Dia ingin menyatakan orang-orang akan mengingat.
Dan selama dia memiliki platform penyiaran,
dia takkan berhenti.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kami ambil platformnya.
Patty, jangan telpon aku lagi.
Lucas, ini Detektif Cavanaugh.
Tolong, jangan ditutup. Dengarkan aku.
Saat kita bicara tadi, Katamu...
orang belum mendengar pesanmu.
Mereka telah dengar.
Jutaan orang di seluruh dunia, Lucas.
Maksudku, itu inginmu kan?
Didengar?
bocah di toko donat,
Kau bisa membunuhnya, tapi tidak.
Dan itu karena ada sesuatu dalam dirimu
yang memberi tahumu bahwa ini salah, kawan.
Tak peduli, Detektif.
Benar atau salah, itu tidak relevan.
Dan Kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
- Lucas... - Jangan telpon aku lagi.
Apa yang kau lakukan?
Visaku bergantung pada pekerjaan ku di sini.
Saat itu bukan pilihan lagi...
Kita harus membicarakan ini.
Kita memilliki kesempatan melakukan itu,
tapi Kau membuat pilihanmu sendiri.
Tidak, Sara, dengar, bukan berarti
aku tidak peduli padamu.
Benar?
Aku...
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan tanpamu.
Ada yang harus kau kerjakan. Sebaiknya pergi.
Kita tidak perlu membahas ini.
Tolong... Tolong jangan seperti ini, oke?
Ayo kita makan malam.
Kita bicarakan, oke?
Kita pikirkan ini.
Kurasa bukan ide yang bagus.
Maaf, tidak.
- Silakan duduk. - Jeffrey, Em,
Aku bahkan tak percaya Aku disini menanyakan ini padamu.
Aku hanya... Aku lihat informasi baru
yang Kau posting tentang kasus Mia,
dan David terus menyuruhku menjauh dari Sophe,
tapi... aku perlu tahu...
Apa ini benar?
Ini nyata.
Aku berjanji padamu.
Orang yang membayar Flaco untuk menyerang Carlos Ochoa,
kami memiliki videonya.
Teman Cavanaugh di penjara
mengirimi kami video ini, oke?
Masalahnya, dia berpura-pura menjadi seorang pengacara,
jadi mereka menempatkannya di ruang pribadi yang tak ada audio.
Jadi videonya tak berguna, kan?
Tidak dengan Sophe... kemari.
Aku tunjukkan sesuatu.
- Apa yang kulihat? - Lihatlah ini.
Dia bisa membaca bibir.
Oke, dia berkata,
"Yang perlu Kau lakukan hanyalah mengawasi dia.
"Tapi jika Carlos mengatakan sesuatu tentang Mia Tanner
"dan mungkin siapa pembunuhnya, maka...
... kau harus habisi dia. "
- Sekarang, masalahnya... - Oh...
... kita belum tahu siapa orang ini,
tapi kita posting di sana.
Dia mengatakan orang lain membunuh Mia?
Ya. Iya.
Kau baik-baik saja?
- Em... - Kau baik-baik saja?
Aku akan segera pergi.
Aku ada...
Aku ada rapat, nanti aku telepon.
- Baik. - Atau kau bisa...
- Kau bisa menelponku. - Baik.
Hei, apa statusnya, kawan?
Semua tenang di sini.
Tidak persis.
Musik keras dari rumah itu.
Wanita itu sepertinya...
lip-syncher terkenal... cukup aneh.
♪ Julur lidahnya seperti, "Hibur kami" ♪
♪ Bukan apa-apa selain seorang pejuang ♪
♪ Jangan pernah mundur, Jangan pernah lari dari api. ♪
♪
♪ Apa urusannya? ♪
♪ Aku mengklik tumitku dan kuharap... ♪
Kami berpatrolii disekitar target.
Kami dalam perjalanan kesana.
Whoa!
Pergi pergi.
Apa apaan?
Kau baik-baik saja?
Jangan bergerak!
Biarkan dia pergi!
Lepaskan dia, sekarang!
Diam!
- Jatuhkan senjatanya! - Mundur!
Biarkan dia pergi, sekarang!
Mundur! Bagus dan santai.
Pintu keluar ditutup, penembak jitu siap.
Mari kita bahas skenario entri.
Tidak, tidak... belum cukup.
Maaf, tapi kenapa tidak?
Bersiaplah, Kapten. Siapkan orang-orangmu.
Tanner, kesini.
- Lepas jaketmu. - Baiklah.
- Kau yakin tentang ini? - Dengar...
Aku berbicara bahasanya, untuk lebih baik atau lebih buruk.
- Baik, buatlah tetap sederhana, oke? - Baiklah.
Aku mengerti.
Baiklah, pokoknya... biarkan dia bicara, oke?
Oke, Pak.
Lucas.
- Detektif Cavanaugh lagi. - Mundur,
atau aku bersumpah dia akan mati!
Lucas. Lucas, tenang.
Aku punya seseorang yang ingin bicara denganmu.
Lucas.
Ini Jeffrey Tanner.
Oktober 1995, Kau memberikan simposium di Berkeley,
teori pengkodean. Aku di sana.
Aku menyelinap dalam 15 menit terlambat,
dan Kau memanggilku di depan seluruh kelas.
Aku tidak tahu apa Kau ingat.
Tidak.
Itu saat pertama kita bertemu.
Tapi Kau mengatakan sesuatu yang takkan pernah kulupakan.
Kau mengatakan "Setiap orang bodoh dapat memposting situs web."
Aku sering mengatakan itu.
Dan kau benar.
Kau tahu kemana semua ini mengarah sebelum siapa pun.
Dengar, aku...
Aku mengerti mengapa Kau melakukan ini.
Percayalah, Aku tahu.
Tapi jin telah keluar dari botol.
Kita tidak bisa kembali.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah maju.
Bagaimana?
Biarkan aku masuk, Lucas.
Biarkan aku masuk, lalu kita bicarakan.
Whoa, whoa... tunggu, Lucas.
Ap... apa yang kau lakukan?
Lihat, dia akan membunuhnya.
Kau punya rencana lain?
Percayalah.
Lucas?
Oke. Oke.
Tapi hanya kau, oke?
Semuanya, mundur!
Terserah Kau, terserah Kau,
- Tenang saja, Lucas. - Ayo, ayo, ayo, ayo.
Hei! Hei... hei...
Diam... tidak, tidak, tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak.
Kau bilang kita bisa maju.
Bagaimana?
Tidak seperti ini.
Yah, seseorang harus mengangkat cermin.
Seseorang harus menunjukkan betapa beracunnya semua ini.
Aku percaya begitulah mulainya.
Tapi bukan itu yang Kau lakukan.
Ini tentangmu.
Ini tentangmu membuat orang membayar
semua rasa sakit yang telah Kau lalui.
Tidak, tidak, kau...
Kau tak mengerti.
Kau tak tahu apa yang Kau bicarakan.
Percayalah, Aku tahu.
Aku merasakan rasa sakit itu setiap hari.
Kau bisa membunuh gadis ini.
Kau bisa membunuh setiap selebriti di AllSourcer.
Tapi esok pagi, kau akan bangun,
dan kau akan merasakan hal yang sama.
Tidak. Kau salah.
Lihat, Aku melakukan ini, Kau tahu, Aku... karena...
Aku melakukan ini karena Aku punya tujuan.
Aku ingin orang melihat itu...
- Lihat? Di Live Stream? - Ya
Kapan terakhir kali Kau masuk?
Sudah dihapus secara offline.
Orang-orangku meretasnya.
Kami mematikannya.
Tidak tidak...
Tak ada yang bisa melihat pesanmu lagi.
Lucas.
Kau harus membiarkannya pergi.
- Itu dia. - Oh, terima kasih Tuhan.
Hei Semuanya baik baik saja.
Semuanya baik baik saja. Oke.
Kerja bagus, kerja bagus.
Baik. Kembalilah.
Oke, Lucas!
Kau bisa keluar sekarang.
Lucas, letakkan senjatanya sekarang!
- Lucas. Jatuhkan... - Letakkan!
... dan turun ke bawah!
Letakkan itu, Lucas.
Kau tak lihat?
Dia ingin kau menembaknya.
Dia ingin tontonan lain. Jangan berikan itu padanya.
Jangan berikan itu padanya!
Lucas...
Tidak!
Hei.
Tempat yang bagus.
Kau harus mengundangku lebih sering.
Buat apa aku berhutang kesenangan?
Ingat pendapatmu tentang Lucas
perlindungan Live Stream dengan meretas?
Aku pikir Kau salah.
Aku mungkin, uh, menemukan ini selama meretas.
Dalam 36 jam terakhir, saham kita turun 15%.
Jadi mari buka mimbar dan berikan beberapa ide bergulir.
Maaf mengganggu, semuanya.
Tapi kita membutuhkan ruangan ini.
Break 5 menit, semua.
Kau menyadari kami mengubah setelan kami.
Kau tidak menganggapku sebagai tipe yang terlalu sadar hukum, sekarang.
Buatlah lelucon semaumu, Jeffrey, tapi meretas AllSourcer?
Kau pikir akan lolos begitu saja?
Sebenarnya, ya.
Apa ini?
Bukti. Bahwa Kau berkompromi atas
Perlindungan Live Stream untuk keuntungan moneter.
- Maaf? - Lihat, ketika Aku adalah CEO,
kami memiliki ribuan moderator orang aktif.
Ini satu-satunya cara polisi
mengawasi post di Live Stream.
Menurut catatan personel, Kau mengurangi
90%, Nell.
Begitulah cara Lucas King berhasil melewati perlindungan.
Tidak ada yang peduli dengan itu.
Darimana kau dapat ini?
Apa itu penting?
Menyimpan banyak uang, kuyakin.
Dengar, Aku tak terlalu bangga akui,
tapi Aku sarankan hal yang sama pada Jeffrey sekali.
Dan Kau tahu mengapa Aku berkata tidak, kan?
Tidak? Oke.
Nah, kalau begitu, Aku... Aku pikir menipu publik adalah suruhan.
Konferensi pers Live Stream.
Berapa lama menurutmu
sampai dewan memecatnya? Sejam?
Mungkin menyerah pada tekanan. Tak tahu. cepat.
Cobalah.
Kita bisa.
Atau kita bisa membuat kesepakatan.
Jatuhkan gugatan.
Lupakan tentang dugaan peretasan ini.
Dan yang terpenting, tinggalkan Sara sendirian.
Dan Kau takkan keberatan dunia
mengira perlindungan itu kesalahanmu?
Itu akan memakanku hidup-hidup,
tapi setidaknya perusahaanku akan utuh.
Aku bisa hidup dengan itu.
Baik.
Terserah.
Kau orang yang menyedihkan, Nell.
Selamat tinggal, Jeffrey.
Apa membunuhmu agar tersenyum?
Demi masa lalu, Mike?
Biarkan aku melihat chompers itu.
Bawalah.
Whoa, whoa... tunggu, oh... tunggu, oh... oke.
Garam dan lada kecilku Pooh Bear.
- Itu mengagumkan. Oke dokey. - Mm...
Jadi, kau mungkin takkan percaya.
Mungkin tidak.
Tapi Aku tak pernah khawatir.
Aku tahu Kau tak akan kemana-mana.
Yah, kuharap kau akan memberi kepercayaan diri ini padaku.
Tidak, tak bisa diajarkan. Itu hadiah.
- Ah. - Itulah Aku dilahirkan. Ya.
Oh begitu. Benar.
Aku akan ingat.
Hai.
Kapan kau kembali?
Eh, beberapa menit yang lalu.
Ini sudah berakhir.
Ya.
Sulit dipercaya.
Kau tahu apa?
Bisa kita bicara sebentar?
Tentu.
Ini takkan berhasil, kan?
Akulah pion dalam game.
Aku takan pernah baik-baik saja dengan itu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku juga tidak menyalahkanmu.
Aku tahu kau
mencoba melakukan yang terbaik untuk Mia, tapi...
Aku butuh seseorang yang menempatkanku lebih dulu.
- Ya - Kau mengerti?
Ya.
Aku sangat peduli padamu, dan...
Bekerja di sini adalah segalanya.
Tapi... sangat sulit melakukan keduanya.
Jadi...
kita fokus pada pekerjaan.
- Baiklah. - Ya
Dengar.
Kita akan baik-baik saja.
- Jangan khawatir. - Benar.
Aku akan menemuimu nanti.
Baiklah.
Ya.
Hei.
Aku bergabung.
Siapa pun yang melakukan ini, kita temukan dia.
Bersama.
Itu saja yang Aku katakan.
Em, hanya saja...
jaga dirimu, oke?
Dah
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com IND SUB by Bac96